Г-115

Г-115
С КАКИМИ ГЛАЗАМИ появиться, показаться к кому, у кого, где КАКИМИ ГЛАЗАМИ смотреть, глядеть в глаза кому both coll PrepP (1st var. ) or NP instrum (2nd van) these forms only adv often after не знать (1st van) fixed WO
(not to know) how to act, behave in s.o. 's presence out of shame, embarrassment etc: (not know) how to face s.o.
(not know) how one can ever face s.o. (again) (be) ashamed to show one's face (in front of s.o. ) (feel that one cannot) look s.o. (straight) in the eye.
Обломов не знал, с какими глазами покажется он к Ольге, что будет говорить она, что будет говорить он... (Гончаров 1). Oblomov did not know how to face Olga, what to say to her, or what she would say to him... (1b).
«И что я теперь? Куда я гожусь? Какими глазами я стану смотреть теперь в глаза всякому почтенному отцу семейства?» (Гоголь 3). "And what am I now? What am I good for? How can I look a respectable father of a family straight in the eye?" (3e).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Г-115" в других словарях:

  • 115-й шуцманшафт батальон — 115 й батальон охранной полиции (нем. Schutzmannschaftsbataillon 115) украинское колаборационистское подразделение охранной полиции, сформировано в начале 1942 (в конце 1941 года[источник не указан 246 дней]) в Киеве из… …   Википедия

  • 115 (number) — 115 (one hundred [and] fifteen) is the natural number following 114 and preceding 116. ← 114 116 → 115 ← 110 …   Wikipedia

  • 115 av. J.-C. — 115 Années : 118 117 116   115  114 113 112 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 115 Miles Traveller' s Inn — (Pyu,Мьянма) Категория отеля: Адрес: 115 Miles, Yangon Mandalay Exp …   Каталог отелей

  • (115) Тира — Открытие Первооткрыватель Дж. К. Уотсон Место обнаружения Энн Арбор Дата обнаружения 6 августа 1871 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики …   Википедия

  • (115) thyra — 115 Thyra pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 356,105×106 km (2,380 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 115 Thyra — (115) Thyra 115 Thyra pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 356,105×106 km (2,380 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 115 (число) — 115 сто пятнадцать 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 Факторизация: 5×23 Римская запись: CXV Двоичное: 1110011 Восьмеричное: 163 Шестнадцатеричное: 73 …   Википедия

  • 115. Division (Deutsches Kaiserreich) — 115. Division Aktiv 1. April 1915–18. Oktober 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 115 Austin Place Suite #2 — (Fredericksburg,США) Категория отеля: Адрес: 115 East Austin Street, Fred …   Каталог отелей

  • 115 Zafiro Diamante Lakes — (Акапулько де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Boulevard de las Na …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»